La librería de Penélope Fitzgerald

Autor/a: Penélope Fitzgerald (Lincoln, 1916 – Londres, 2000)

Editorial: Impedimenta

Any de la primera edició: 2017

Llengua original: Anglès

Traducció: Ana Bustelo

Gènere: Ficció contemporània

Número de pàgines: 192

 

CATALÀ:

Hi ha llibres dels que sents parlar com de passada i que aconsegueixen captar la teva atenció. Això em va passar amb aquest. Això i que la portada em va enamorar.

És un llibre per llegir amb calma. Les localitzacions estan molt ben aconseguides. Podríem parlar d’una novel·la costumista perquè ens endinsa en la vida dels habitants del poble, un poble localitzat al sud-est britànic, que volen evitar que Florence Green tiri endavant amb la seva llibreria.

El llibre ens parla, amb una bona dosi de subtilíssim humor anglès, de la lluita de Florence per poder dur a terme el seu somni i dels entrebancs que li posen els seus peculiars veïns. I m’ha agradat, molt, que l’autora no hagi maquillat el final.

Us el recomano molt si us agraden les històries que transcorren ens llocs idíl·lics (encara que només sigui d’aparença). Si necessiteu una lectura relaxada, sense estridències, delicada i molt ben escrita. What else?

Us ve de gust? L’heu llegit?

ESPAÑOL:

Hay libros de los que oyes hablar por encima y que consiguen captar tu atención. Esto me pasó con este. Esto, y la portada que me enamoró.

Es un libro para leer con calma. Las localizaciones están muy bien conseguidas. Podríamos hablar de una novela costumista porque nos adentra en la vida de los habitantes del pueblo, un pueblo localizado en el sureste británico, que quieren evitar que Florence Green sace a flote su librería.

El libro nos habla, con una buena dosis de sutil humor inglés, de la lucha de Florence para poder conseguir su sueño y de los obstáculos que le ponen sus peculiares vecinos. Y me ha gustado, mucho, que la autora no haya maquillado el final.

Os lo recomiendo mucho si os gustan las historias que transcurren en lugares idílicos (aunque sólo sea de apariencia). Si necesitáis una lectura relajada, sin estridencias, delicada y muy bien escrita. What else?

¿Os apetece? ¿Lo habéis leído?

Sinopsis:

Florence decide abrir una pequeña librería, que será la primera del pueblo. Adquiere así un edificio que lleva años abandonado, comido por la humedad y que incluso tiene su propio y caprichoso poltergeist. Pero pronto se topará con la resistencia muda de las fuerzas vivas del pueblo que, de un modo cortés pero implacable, empezarán a acorralarla. Florence se verá obligada entonces a contratar como ayudante a una niña de diez años, de hecho la única que no sueña con sabotear su negocio. Cuando alguien le sugiere que ponga a la venta la polémica edición de Olympia Press de Lolita, de Nabokov, se desencadena en el pueblo un terremoto sutil pero devastador