dimecres, 28 de setembre de 2022

I la vida va d'això d'Ester Invernon

Autor/a: Ester Invernon Cirera 

Editorial: Autopublicat

Any de la primera edició: 2022

Llengua original: Català

Gènere: Novel·la contemporània

Número de pàgines: 242


CATALÀ:

L'estiu passat l'Ester em va donar l'oportunitat de conèixer la Marina i la seva família i endinsar-me en les seves relacions. Enguany m'ha tornat a animar a seguir la seva trajectòria i he pogut veure l'evolució d'algunes d'aquestes relacions.

La Marina és bona persona, això ja quedava clar a l'anterior novel·la, i en aquesta es torna a constatar. I això en ho explica l'Ester amb un llenguatge planer i molt accessible.

Esperaré amb ganes de veure què els depara el proper estiu, però aquest he tornat a estimar, patir i créixer amb aquesta família tan entranyable, situada entre Albons i Barcelona.

Com ja he dit altres vegades, m'agrada posar en valor autors autoeditats per l'esforç que això comporta i des d'aquí aprofito per animar a l'Ester a continuar, i també a les altres persones valentes que s'editen els seus propis llibres.

Us el recomano molt si us agraden els llibres amb olor d'estiu. Sopars a la fresca, trobades familiars, platja...

Gràcies Ester per la confiança!😘


ESPAÑOL:

El verano pasado Ester me dio la oportunidad de conocer a Marina y a su familia y adentrarme en sus relaciones. Este año me ha vuelto a animar a seguir su trayectoria y he podido ver la evolución de algunas de estas relaciones.

Marina es buena persona, esto ya quedaba claro en la anterior novela, y en esta se vuelve a constatar. Y esto nos lo explica Ester con un lenguaje próximo y muy accesible.

Esperaré con ganas de saber que nos depara el próximo verano, pero este he vuelto a querer, sufrir y crecer con esta familia tan entrañable, situada entre Albons y Barcelona.

Como ya he dicho otras veces, me gusta poner en valor autores autoeditados por el esfuerzo que ello conlleva y desde aquí aprovecho para animar a Ester a continuar, y también a otras personas valientes que  se editan sus propios libros.

Os lo recomiendo si os gustan los libros con olor de verano. Cenas al fresco, encuentros familiares, playa...

Gracias Ester por la confianza!😘


Sinopsis:

Torna a ser estiu i la casa de la Marina a Albons acull tota la família. Ella ha aconseguit refer la seva vida i és feliç gaudint de la companyia dels més estimats i acompanyant-los en els petits o no tan petits afers que els fan trontollar la vida.

La Marina rep una trucada que la torna a esfondrar. Alguna cosa de la vida d’en Pau, el seu marit mort, la ve a trobar. Va triar pair el seu secret en soledat i ara haurà de fer-hi front davant de tots. La Marina tornarà a barallar-se amb les seves pors i febleses i els seus fills hauran d’aprendre a conviure amb el record d’un pare ara desconegut.

I la vida va d’això torna a ser un deliciós passeig per l’Empordà, que convida el lector a assaborir-ne els plats, a perdre’s en els seus paisatges, les seves olors i remors. Parla de les relacions familiars, de l’amistat, de com triar l’amor i el perdó, i de com desafiar la por, malgrat l’arduïtat que ens pot arribar a suposar, ens apropa a la felicitat.

dimarts, 27 de setembre de 2022

Musclos per sopar de Brigit Vanderbeke

Autor/a: Brigit Vanderbeke (Dahme, Alemanya, 1956 - Southern France, França, 2021)

Editorial: Viena

Any de la primera edició: 2021

Llengua original: Alemany

Traducció: Marisa Presas

Gènere: Novel·la contemporània

Número de pàgines: 144

Compra el llibre a Bookshop.org i dóna suport a les llibreries de proximitat.


CATALÀ:

Per mi sempre és un goig tornar als Petits Plaers, i aquest cop ho he fet amb una novel·la curta però intensa, d'una intensitat que va creixent al llarg del relat.

A través de la preparació dels musclos per sopar, l'autora, fa una crítica al sistema patriarcal i autoritari present a moltes llars. Mentre esperen l'arribada del cap de casa, la mare i els dos fills (fill i filla), repassen la seva vida durant la qual han estat sotmesos a la tirania del seu marit i pare. Comparteixen secrets de família que només s'atreveixen a verbalitzar en els moments que estan sols a casa.

Sobta adonar-se que hi ha gent que prefereix viure infeliç que no pas lluitar contra allò que l'encadena a aquest tipus de vida. Que cada membre pateix a la seva manera, però amb la mateixa intensitat, i que només quan posen aquest patiment en comú es senten forts per rebel·lar-se.

Un altre Patit Plaer que m'ha fet descobrir una autora desconeguda per mi i que m'ha fet gaudir de la lectura.

Què en penseu vosaltres d'aquesta col·lecció?


ESPAÑOL:

Para mi siempre es un acierto volver a los Pequeños Placeres, y esta vez lo he hecho con una novela corta pero intensa, de una intensidad que va creciendo a lo largo del relato.

A través de la preparación de los mejillones para la cena, la autora, hace una crítica del sistema patriarcal y autoritario presente en muchos hogares. Mientras esperan la llegada del cabeza de familia, la madre y los dos hijos (hijo e hija), repasan su vida durante la que han estado sometidos a la tiranía del marido y padre. Comparten secretos de familia que solo se atreven a verbalizar en los momentos que están solos en casa.

Sorprende darse cuenta que hay gente que prefiere vivir infeliz que luchar contra aquello que la encadena a este tipo de vida. Que cada miembro sufre a su manera, pero con la misma intensidad, y que solo cuando ponen en común este sufrimiento se sienten fuertes para rebelarse.

Otro Pequeño Placer que me ha hecho descubrir a una autora que desconocía hasta ahora y que me ha hecho disfrutar de la lectura.

¿Qué os parece a vosotr@s esta colección?



Sinopsi:

Un sopar que ho canviarà tot.

Un vespre, una modèlica família alemanya espera la tornada del pare, el cap de casa, que ve d’un viatge de negocis que ha de suposar un ascens laboral i social. Han preparat musclos per sopar, el seu plat preferit, tot i que a cap dels altres els agraden especialment. Però passen les hores i el pare no arriba... Mare, fill i filla comencen a parlar i a poc a poc es va gestant una revolta que posarà en qüestió el sistema patriarcal al qual es troben sotmesos.


dijous, 8 de setembre de 2022

Donetes de Louisa May Alcott

Autor/a: Louisa May Alcott (Germantown, Filadèlfia, 1832 – Boston, 1888)

Editorial: Viena

Any de la primera edició: 2022

Llengua original: Anglès

Traducció: Mar Vidal

Gènere: Ficció històrica

Número de pàgines: 440

Compra el llibre a Bookshop.org i dóna suport a les llibreries de proximitat.


CATALÀ:

Quan era jove em vaig llegir vàries vegades la història de les germanes March i m'encantava😍. Gràcies a Viena Edicions i a la lectura conjunta amb altres membres de #elreductecatalà organitzada per la Laura @Ldelectures ara l'he pogut tornar a gaudir, i en català.

M'he retrobat amb la Meg, la Jo, la Beth i l’Amy i, tot i el pas del temps, la meva preferida continua sent la Jo (preferència que compartim amb la majoria de companyes de lectura). És la més transgressora, la que té el caràcter menys dúctil i la més idealista, és un tros de personatge que es menja a la resta de germanes.

En les lectures que havia fet de jove no m'havia cridat l'atenció però ara m'he adonat que la senyora March és una marassa. És una persona molt serena i que coneix a les seves filles a la perfecció i les tracta de manera diferent sabent el que necessita cada una.

Llegit amb la mentalitat actual pot semblar un llibre una mica retrògrad però la veritat és que per l'època en que va ser escrit no ho és gens. Les germanes tenen una educació molt lliberal, treballen fora de casa, tenen accés a la cultura i poden relacionar-se lliurement amb nois.

És un llibre ple de valors com ara l'esforç, la constància, l'agraïment, la tolerància, dona la sensació que es volia preparar a les noies de l'època per a ser bones persones, o bones dones, però en el meu cas no se m'ha fet desagradable aquest adoctrinament, m'he posat en el context de l'època i m'ha fet gràcia.

Havíeu llegit aquest llibre de joves? Us va agradar?


ESPAÑOL:

Cuando era joven leí varias veces la historia de las hermanas March y me encantaba 😍. Gracias a Viena Edicions y a la lectura conjunta con otras personas de #elreductecatalà que ha organizado Laura @Ldelectures ahora la he podido volver a disfrutar, y en catalán.

Me he reencontrado con Meg, Jo, Beth y Amy y, aunque ha pasado tiempo, mi preferida continua siendo Jo (preferencia que compartimos con la mayoría de compañeras de lectura).Es la más transgresora, la que tiene el carácter menos dúctil y la más idealista, es un pedazo de personaje que se come al resto de hermanas.

En las lecturas que había hecho de joven no me había llamado la atención pero ahora me he dado cuenta que la señora March es una madraza. Es una persona muy serena y que conoce perfectamente a sus hijas, y las trata de manera diferente sabiendo que es lo que necesita cada una.

Leído con la mentalidad actual puede parecer un libro un poco retrógrado pero la verdad es que por la época en que fue escrito no lo es. Las hermanas tienen una educación muy liberal, trabajan fuera de casa, tienen acceso a la cultura y pueden relacionarse libremente con chicos.

Es un libro lleno de valores como el esfuerzo, la constancia, el agradecimiento, la tolerancia. Da la sensación que se quería preparar a la chicas para ser buenas personas, o buenas mujeres, pero en mi caso no se me ha hecho desagradable este adoctrinamiento, me he puesto en el contexto de la época y me ha hecho gracia.

¿Leísteis el libro de jóvenes? ¿Os gustó?



Sinopsis:

Les germanes March –la Meg, la Jo, la Beth i l’Amy—viuen amb la seva mare a Massachusetts, en temps de la guerra civil nord-americana. La seva situació no és pas senzilla: la família, que temps enrere havia estat rica, ara ha de viure amb austeritat. Però això no és el que els preocupa més: sobretot, troben a faltar el pare, que ha hagut d’anar al front.

Tot i que no poden tenir un caràcter més diferent les unes de les altres, juntes passaran per situacions que posaran a prova el seu seny i la seva bondat, i també hauran de superar baralles i disgustos.

D’altra banda, l’arribada d’en Laurie, el net del seu veí, donarà noves alegries a les germanes.

dimecres, 7 de setembre de 2022

El camino del fuego de María Oruña

Autor/a: María Oruña (Vigo, 1976)

Editorial: Destino

Any de la primera edició: 2022

Llengua original: Espanyol

Gènere: Ficció contemporània

Número de pàgines: 361


CATALÀ:

María Oruña ens retorna a les investigacions de la Valentina, i com m'agrada!

Aquest és el cinquè lliurament de la sèrie de "Puerto escondido" i he llegit tots els llibres que ha tret des de llavors. Cada novel·la és autoconclusiva encara que els personatges protagonistes es mantenen i evolucionen.

La història actual ens transporta a Escòcia enlloc de Cantàbria, que és on transcorren les anteriors novel·les de la sèrie, i ens permet conèixer una mica més aquest entorn i la família de l'Oliver.

Hi ha dues trames que conflueixen d'èpoques diferents, l'antiga amb més pes en la part romàntica, i per això suposo que no m'ha agradat tant. M'ha semblat un llibre més pausat que els anteriors, vull dir que no hi he trobat tanta acció, tot i que l'he gaudit igual. M'ha recordat a les obres d'Agatha Christie on hi ha uns sospitosos inicials entre els quals hi sol haver el culpable.

Com ja he comentat en altres ressenyes de l'autora, m'agrada molt com escriu i em fa la sensació que es documenta molt per crear les trames. Les seves novel·les ens donen molta informació i molt ben explicada, no es fan gens pesades.

Aquest estiu, he aprofitat uns dies que he estat a Galícia, per visitar el monestir de Santo Estevo que vaig conèixer al llegir el llibre "El bosque de los cuatro vientos" de la mateixa autora. Ara hauré d'animar-me a anar fins a Escòcia, no? 😅

ESPAÑOL:

María Oruña nos vuelve a llevar a las investigaciones de Valentina, y como me gusta!

Esta es la quinta entrega de la serie de "Puerto escondido" y he leído todos los libros que ha sacado desde entonces. Cada novela es autoconclusiva aunque los personajes protagonistas se mantienen y evolucionan.

La historia actual nos transporta a Escocia en lugar de Cantabria, que es donde transcurren las anteriores novelas de la serie, y nos permite conocer un poco más este entorno así como la familia de Oliver.

Hay dos tramas que confluyen de épocas diferentes, la antigua con mayor peso en la parte romántica, y por eso supongo que no me ha gustado tanto. Me ha parecido un libro más pausado que los anteriores, no he encontrado tanta acción, aunque lo he disfrutado igual. Me ha recordado a las obra de Agatha Christie donde existen unos sospechosos iniciales entre los cuales suele estar el culpable.

Como ya he comentado en otras reseñas de la autora, me gusta mucho como escribe y me da la sensación que se documenta mucho para crear las tramas. Sus novelas nos dan mucha información y muy bien explicada, no se hacen tediosas.

Este verano, aprovechando que estaba por Galicia, he visita el monasterio de Santo Estevo que conocí al leer el libro "El bosque de los cuatro vientos" de la misma autora. Ahora tendré que animarme a visitar Escocia, ¿no? 😅



Sinopsis:

La teniente Valentina Redondo y su compañero Oliver deciden tomarse unas vacaciones y viajan a Escocia para visitar a la familia de este. Su padre, Arthur Gordon, está empeñado en recuperar parte del patrimonio y de la historia de sus antepasados y ha adquirido el castillo de Huntly, en las Highlands, que había pertenecido a su familia hasta el siglo XVII. Durante la rehabilitación del edificio encuentra un diminuto despacho que llevaba oculto doscientos años y en él, documentos que revelan que las memorias de Lord Byron —supuestamente quemadas a comienzos del siglo XIX— pueden seguir intactas y hallarse entre esas paredes. Pronto correrá la voz del extraordinario hallazgo y tanto la prensa de todo el país como varias personas allegadas a la familia se acercarán a ellos para seguir el curioso acontecimiento. Sin embargo, la aparición de un hombre muerto en el castillo hará que Oliver y Valentina se sumerjan en una inesperada investigación que los llevará a adentrarse en la Escocia de épocas pasadas y que cambiará el destino de los Gordon e incluso la propia historia. 

Al tiempo, viajaremos a mediados del siglo XIX y descubriremos cómo Jules Berlioz —un modesto librero de las Highlands— y Mary MacLeod —una joven perteneciente a una familia escocesa acomodada— entrecruzan sus pasos en un camino literario y prohibido en el que el crimen lo salpicará todo de dudas y silencio hasta nuestros días.