CATALÀ:
El
vaig veure i vaig saber que l’acabaria tenint. Només l’he començat però és
ideal per unes dates com les que hem passat.
ESPAÑOL:
Lo
vi y supe que lo acabaría teniendo. Sólo lo he empezado pero es ideal para unas
fechas como las que hemos pasado.
Sinopsi:
Todos los años en el mes de
diciembre, los hijos de J.R.R. Tolkien recibían cartas de Papá Noel. El
presente libro recoge todos los extraordinarios dibujos y cartas, desde la
primera nota para su hijo mayor en 1920 hasta la última y conmovedora correspondencia
con su hija en 1943, en una única y maravillosa edición. .
En estas cartas, «Papá Noel»
relataba maravillosas historias sobre la vida en el Polo Norte:
• Cómo todos los renos se
escaparon y esparcieron regalos por todas partes;
• Cómo el Oso Polar, muy
dado a provocar accidentes, escaló el Polo Norte y se cayó a través del tejado
de Papá Noel, aterrizando en el salón;
• Cómo rompió la luna en
cuatro pedazos e hizo que el Hombre de la Luna cayera hasta el patio trasero de
su casa;
• Qué ocurrió en las guerras
contra el molesto grupo de trasgos que habitaban las cuevas debajo de la casa!
En ocasiones el Oso Polar hacía algún garabato, y a veces Ilbereth, el elfo,
escribía algún mensaje con su letra elegante y fluida, añadiendo aún más vida y
humor a las historias.
Desconeixia totalment aquest llibre, però si és de Tolkien acabarà també a les meves mans. Saps si existeix en català?
ResponEliminaÉs un llibre preciós.
EliminaVaig mirar si el trobava en català però no vaig tenir sort. Crec que no l’han traduït.