El llibre de les germanes d'Amélie Nothomb

Autor/a: Fabienne Claire Nothomb (Kobé, Japó, 1967)

Editorial: Anagrama

Any de la primera edició: 2025

Llengua original: Francès

Traducció: Ferran Ràfols Gesa

Gènere: Novel·la contemporània

Número de pàgines: 176

CATALÀ:

Des que vaig descobrir aquesta autora, he quedat atrapada pel seu estil irreverent i ple de sàtira. M’encanta! 🤩

Aquest cop, llegint El llibre de les germanes, he tingut la sensació d’estar davant d’una versió de Matilda amb el segell inconfusible de Nothomb. 📚✨ Però aquest llibre va més enllà: és una exploració de la indiferència d’uns pares absents i, alhora, una oda a l’amor fraternal com a salvació, amb els seus pros i contres.

Tristane neix en una família on els pares viuen tancats en la seva bombolla, sense espai per a ella. La seva vida és buida d’afecte fins que arriba la seva germana petita, Laetitia. A partir d’aquí, l’autora construeix una simfonia íntima i dolorosa entre les germanes. ✨

Tot i ser una història complexa, la lectura és àgil i captivadora. Jo m’ho he passat molt bé llegint-lo perquè Matilda és una pel·lícula que he vist 500.000 vegades amb el Guim i l’Ona 🎥😆, i aquest llibre me l’ha recordat molt.

Definitivament, un bon retorn de l’autora! 💙 El recomano a tothom!

📢 Heu llegit algun llibre d’Amélie Nothomb? Què us agrada d’aquesta autora?

ESPAÑOL:

Desde que descubrí a esta autora, he quedado atrapada por su estilo irreverente y lleno de sátira. ¡Me encanta! 🤩

Esta vez, leyendo El libro de las hermanas, he tenido la sensación de estar frente a una versión de Matilda con el sello inconfundible de Nothomb. 📚✨ Pero este libro va más allá: es una exploración de la indiferencia de unos padres ausentes y, al mismo tiempo, una oda al amor fraternal como salvación, con sus pros y sus contras.

Tristane nace en una familia en la que los padres viven encerrados en su burbuja, sin espacio para ella. Su vida está vacía de cariño hasta que llega su hermana pequeña, Laetitia. A partir de ahí, la autora construye una sinfonía íntima y dolorosa entre las hermanas. ✨

Aunque es una historia compleja, la lectura es ágil y cautivadora. Yo me lo he pasado muy bien leyéndolo porque Matilda es una película que he visto 500.000 veces con Guim y Ona 🎥😆, y este libro me la ha recordado mucho.

¡Definitivamente un buen retorno de la autora! 💙 ¡Lo recomiendo a todo el mundo!

📢 ¿Habéis leído algún libro de Amélie Nothomb? ¿Qué es lo que os gusta de esta autora?

Sinopsi:

Una exploració de la devastadora indiferència parental i una oda al poder de l’amor fraternal.

A El llibre de les germanes, Amélie Nothomb ens submergeix en un relat sobre els abismes de l’afecte, el poder devastador de les paraules i la complexitat de les relacions familiars. Tristane, fi lla d’uns pares atrapats en una bombolla de passió mútua on ella no té cabuda, duu una vida buida d’amor. La seva existència només s’il·lumina quan la seva germana petita, Laetitia, arriba al món. A través de la seva relació, l’autora construeix una simfonia íntima i dolorosa que transforma el dia a dia en un escenari on amistat i rivalitat conviuen amb una vehemència sorprenent.

Un relat profundament humà i, a la seva manera, molt cruel, que és alhora una crònica dels gestos invisibles, les mirades no correspostes i les emocions sense nom. Nothomb ens regala una meditació sobre la vida, l’amor, i la impossibilitat d’uns llaços que no s’entenen però que, al cap i a la fi , defi neixen el nostre destí.